Prevod od "abych se tu" do Srpski

Prevodi:

da se tu

Kako koristiti "abych se tu" u rečenicama:

Nechceš snad, abych se tu cítil jako ve vězení?
Нећеш ваљда да се осећам затвореним?
Jel jsem domů dřív a Helena mi řekla, abych se tu stavil...
Kad sam krenuo, Helen me zamolila da svratim i pitam te...
Ještě tam chvíli zůstane a chce, abych se tu zatím o všechno staral.
Hteo bi još malo da ostane, pa hoæe da ja ovde vodim posao.
Abych se tu stal pánem já, musím zabít jistýho Friendlyho, kterej to zapříčinil.
Da bismo bili glavni... moramo samo da ubijemo tog Friendlyja.
Kolik zadků musím políbit, abych se tu stal partnerem?
Колико дупета морам да пољубим да бих био партнер?
Dutch mi nabídnul, abych se tu porozhlédnul.
Dutch se ponudio da me povede u obilazak.
Pan Ochoa, Roberto, mi řekl, abych se tu stavil pro obálku.
G. Oèoa, Roberto, rekao mi je da doðem ovde i da uzmem kovertu.
Řekli mi, abych se tu zeptal.
Рекли су ми да могу овде да питам.
Zaprvé. Táta chtěl, abych se tu stavila a vyřídila, že nemůžu přijmout vaši nabídku.
Prvo, moj tata je želeo da svratim, da kažem da nije u moguænosti, da prihvati tvoju ponudu.
Nenuťte mě, abych se tu do něčeho vyčůrala, znova!
Ne teraj me da piškim na nešto. Opet!
A taky mě požádal abych se tu postarala o snoubenku jeho nejlepšího přítele.
Tražio je da se brinem o verenici njegovog najboljeg prijatelja.
Že vám bude líto, že jste chtěl, abych se tu vůbec vybrečela.
Da æete zažaliti što ste me ohrabrivali da plaèem ovde.
Požádal mě, abych se tu s ním sešel.
Rekao mi je da se vidimo ovde.
Máma mi řekla, že zemřela a požádala mě, abych se tu zastavila...
Mama mi je javila da je umrla i zamolila me da svratim, pa..
Prezidentka Taylorová přikázala, abych se tu o tento problém postaral.
Predsjednica Taylor je naredila da odsada ja vodim potragu. Molim?
Chcete, abych se tu složila a rozplakala, protože je Robert mrtvý?
Vi, vi želite da budem slomljena i plaèem zato što je Robert mrtav?
Poslali mě do Irska, abych ukončil tohle pekelné povstání, ne abych se tu povaloval...
Послат сам овде да завршим ову буну, не да мирујем...
Mnoho z vás by chtělo, abych se tu postavil a našel v tom nějaký smysl.
Mnogi od vas žele da stanem ovde i napravim smisao od svega ovoga.
Proč by chtěl, abych se tu ukázala?
Zašto je želio da se pojavim?
Diana mě poprosila, abych se tu s ní setkal.
Diana me zamolila da se naðemo ovdje.
Viděl mě v metru a nechal mi vzkaz, abych se tu s ním setkala.
Vidio me u podzemnom i ostavio mi poruku da se naðemo ovdje.
Koho mám podmáznout, abych se tu mohl dívat na tenis?
Kome treba da platim da gledam teniski meè na ovome?
Právě jsem přišel do mé místní hospody, abych se tu napil s jedním kamarádem.
Ne znam o èemu prièaš. Samo sam došao na jedno piæe sa prijateljem.
Měla jsem už pár měsíců na to, abych se tu trochu porozhlédla.
Znaš, imala sam nekoliko mjeseci da razgledam.
Nicméně, Naomi chtěla, abych se tu stavila a dala ti to.
Uglavnom, Naomi je htela da doðem i da ti dam ovo.
Nepřišel jsem, abych se tu nechal třískat.
Nisam došao da me iko udara.
Byl to nápad mé společnosti, abych se tu ukázal.
Zamisao moje firme je bila da se danas tu pojavim.
Nechtěl by, abych se tu schoulela a přestala dělat tu svou.
Ne bi htio da se slomim i prestanem s radom.
Strčila jsi mě do tohoto těla, nutíš mě, abych se tu plížil jako nějaký bídák.
Zarobila si me u ovom telu, teraš me da se šunjam naokolo kao obièna ulizica.
Dohlížím na dění na planetě, abych se tu tolik nenudil.
Чување планете је веома напоран посао.
Omluv se jí kup květiny, prostě, abych se tu už nemusel vracet!
Izvini joj se i kupi joj neko cveæe. Nemoj da opet dolazim!
Kdybys chtěla, abych se tu zastavil a pohlídal ji...
Ako želiš da svratim i prièuvam je... Hoæu da pomognem.
Posledních deset mi stát platí, abych se tu občas stavil a odehnal tuláky.
Zadnjih 10 g. država me plaæa da jednom meseèno obiðem zbog lutalica.
Obdivovala jsem plakáty, které jsem viděla ve městě, a tak jsem se stavila, abych se tu porozhlédla.
Divila sam se pozorišnim plakatima koji su svuda po gradu i mislila sam da svratim da pogledam.
No, Molly mě požádala, abych se tu s ní sešel.
Moli je tražila da se sastanemo ovde.
Ale to mi je jedno, radši vás vyhodím oba, než abych se tu od vás nechala sekýrovat.
Ali nije me briga, jer æu vas radije otpustiti obojicu nego dopustiti da me šutate.
Poslyš, kdybych měl holku, jako jsi ty, nedokázal bych se udržet, abych se tu každou chvíli neukázal.
Slušaj, ako sam imao Žena koja izgleda kao ti, nema šanse da ne prestaju najmanje svaki sada i ponovo.
Chcete, abych se tu s váma sešel a pak mě necháte čekat?
Rekao si mi da se naðemo ovde, i onda naterao da èekam.
Mistr Wolkan to udělal, abych se tu mohl lépe pohybovat.
Мештар Волкан је то направио за мене, да бих се лакше кретао.
0.30019497871399s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?